1
00:00:00,266 --> 00:00:01,733
ചാർളി:
ഒരു കാലത്ത്,
2
00:00:01,767 --> 00:00:04,770
അവിടെ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരാണ് പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ പോയത്.
3
00:00:15,815 --> 00:00:21,152
അവർ ഓരോരുത്തരെയും നിയോഗിച്ചു
വളരെ അപകടകരമായ കടമകൾ.
4
00:00:21,187 --> 00:00:22,954
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോയി
അതിൽ നിന്ന്,
5
00:00:22,988 --> 00:00:27,058
ഇപ്പോൾ അവർ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
എൻ്റെ പേര് ചാർലി.
6
00:01:43,669 --> 00:01:46,037
ശരി, ഇപ്പോൾ ചടങ്ങ്.
7
00:01:46,071 --> 00:01:47,238
ആദ്യം, ചെവികൾ!
8
00:01:47,273 --> 00:01:48,974
ഓ!
9
00:01:49,008 --> 00:01:50,909
ഇപ്പോൾ വാൽ!
10
00:01:50,943 --> 00:01:51,776
ഓലെ!
11
00:01:51,810 --> 00:01:53,277
ഇനി അതിൻ്റെ ബാക്കി.
12
00:01:53,312 --> 00:01:54,378
ഇനിയും ഇല്ല!
13
00:01:54,413 --> 00:01:56,113
നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്യുന്നത് വരെ അല്ല
സെൻ്റർഫോൾഡിന്.
14
00:01:56,148 --> 00:01:57,014
ഒരു ടോസ്റ്റ്.
15
00:01:57,048 --> 00:01:59,751
അടുത്ത ഫെലൈൻ സെൻ്റർഫോൾഡിലേക്ക്.
16
00:01:59,785 --> 00:02:01,753
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും കണ്ടെത്തട്ടെ
17
00:02:01,787 --> 00:02:04,855
ജലദോഷം പിടിക്കുകയുമില്ല
അമിതമായ എക്സ്പോഷറിൽ നിന്ന്.
18
00:02:04,890 --> 00:02:06,958
സ്ത്രീകളേ, സ്ത്രീകളേ.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
19
00:02:06,992 --> 00:02:09,794
സമയം 3:00 കഴിഞ്ഞു.
വരൂ, എനിക്ക് ക്ലോസ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
20
00:02:09,828 --> 00:02:13,698
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
21
00:02:13,732 --> 00:02:17,335
അതിനൊരു സമയമുണ്ട്...
വരൂ പെൺകുട്ടികളേ.
22
00:02:25,311 --> 00:02:26,611
ശുഭ രാത്രി.
23
00:02:27,746 --> 00:02:29,046
നല്ല സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയോ?
24
00:02:29,081 --> 00:02:32,383
നീ ആകുമ്പോൾ നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നു
ഒരു വലിയ താരം, ശരി?
25
00:02:32,418 --> 00:02:34,452
തീർച്ചയായും.
26
00:02:34,487 --> 00:02:35,853
ബൈ ബൈ.
27
00:02:50,402 --> 00:02:52,069
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
28
00:02:52,104 --> 00:02:54,139
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
29
00:02:54,173 --> 00:02:55,540
ആരുണ്ട് അവിടെ?
30
00:03:34,613 --> 00:03:36,013
സബ്രീന:
അവൻ്റെ മുടിയുടെ കാര്യമോ?
31
00:03:36,048 --> 00:03:38,049
ഈ രഹസ്യം
വേണ്ടത്ര നീണ്ടുപോയി.
32
00:03:38,083 --> 00:03:40,218
ചാർലിക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?
33
00:03:40,252 --> 00:03:41,352
കെല്ലി:
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് നിറമാണ്?
34
00:03:41,387 --> 00:03:43,922
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
35
00:03:43,956 --> 00:03:45,523
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ വലിപ്പം?
36
00:03:45,557 --> 00:03:48,125
ഇനി എങ്ങനെ അവനെ കിട്ടും
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ഒരു സമ്മാനം?
37
00:03:48,160 --> 00:03:49,260
അവൻ്റെ ജന്മദിനം?
38
00:03:49,294 --> 00:03:50,862
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നോ?
39
00:03:50,896 --> 00:03:52,229
ആരും അതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചില്ല. ആരുമില്ല.
40
00:03:52,264 --> 00:03:54,465
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
41
00:03:54,499 --> 00:03:55,567
ഹലോ!
42
00:03:55,601 --> 00:03:58,570
ഓ, അതെ, ചാർളി,
പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
43
00:03:58,604 --> 00:04:00,037
സുപ്രഭാതം, മാലാഖമാർ.
44
00:04:00,072 --> 00:04:01,172
സുപ്രഭാതം, ചാർളി.
45
00:04:01,206 --> 00:04:02,574
ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
46
00:04:02,608 --> 00:04:04,476
അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ബോസ്ലി പറഞ്ഞു.
47
00:04:04,510 --> 00:04:06,043
അതാണ്.
48
00:04:06,077 --> 00:04:08,012
ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു പൂച്ച
അടുത്ത മധ്യഭാഗം
49
00:04:08,047 --> 00:04:09,647
കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ.
50
00:04:09,681 --> 00:04:12,884
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. അതിലൊന്നായിരുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ മാസം കൊല്ലപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികൾ?
51
00:04:12,918 --> 00:04:13,818
അത് ശരിയാണ്.
52
00:04:13,852 --> 00:04:15,352
അതേ എം.ഒ.
53
00:04:15,387 --> 00:04:18,389
വീണ്ടും ശരി. രണ്ടു പെൺകുട്ടികളും മരിച്ചു
ക്ലോറോഫോം വിഷബാധ.
54
00:04:18,424 --> 00:04:19,791
കൂടുതൽ സ്പർശനത്തോടെ.
55
00:04:19,825 --> 00:04:22,860
മുടിയുടെ നിലയിലാണ് ഇവരെ കണ്ടെത്തിയത്
പൂർണമായും മുറിച്ചു.
56
00:04:24,629 --> 00:04:26,731
പോലീസ് ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
57
00:04:26,765 --> 00:04:29,133
പൂച്ചകളെ വെറുക്കുന്ന ഒരാൾ.
58
00:04:29,167 --> 00:04:30,435
മനുഷ്യൻ:
എന്നെ വെറുക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ?
59
00:04:30,469 --> 00:04:32,069
ഏഞ്ചൽസ്, ടോണി മാനെ കണ്ടുമുട്ടുക,
60
00:04:32,103 --> 00:04:34,139
ഫെലൈൻ മാഗസിൻ പ്രസാധകർ
61
00:04:34,173 --> 00:04:36,374
ഒപ്പം ബോർഡ് ചെയർമാൻ
ഫെലൈൻ എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ.
62
00:04:36,408 --> 00:04:38,743
ടോണി-- ജിൽ മൺറോ,
63
00:04:38,778 --> 00:04:39,878
സബ്രിന ഡങ്കൻ.
64
00:04:39,912 --> 00:04:40,879
ഹലോ.
ഹായ്.
65
00:04:40,913 --> 00:04:42,346
കെല്ലി ഗാരറ്റ്.
66
00:04:42,380 --> 00:04:45,416
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ
നീയെന്നു കേട്ടതുപോലെ മനോഹരം.
67
00:04:45,451 --> 00:04:47,485
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യം
68
00:04:47,519 --> 00:04:49,054
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈയിടെയായി ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.
69
00:04:49,088 --> 00:04:51,789
കുഴപ്പമോ? ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കും
കണക്കാക്കിയ ദുരന്തം.
70
00:04:51,823 --> 00:04:53,391
എന്തുപോലെ?
71
00:04:53,425 --> 00:04:55,326
ഉപകരണങ്ങളുടെ തകർച്ച, തീയിടൽ,
72
00:04:55,360 --> 00:04:57,395
ബസ് ബോയ്‌സ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു
പുതുവർഷ രാവിൽ.
73
00:04:57,430 --> 00:04:59,163
നിങ്ങൾ പേര് പറയൂ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
74
00:04:59,197 --> 00:05:00,799
ഇപ്പോൾ അവർ കൊല്ലുകയാണ്
മധ്യഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.
75
00:05:00,833 --> 00:05:02,066
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ വരുന്നത്.
76
00:05:02,100 --> 00:05:03,167
സെൻ്റർഫോൾഡുകളായി?
77
00:05:03,201 --> 00:05:04,836
കെല്ലി, നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ
78
00:05:04,870 --> 00:05:07,004
ഒരുപാട് ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
രഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ.
79
00:05:07,038 --> 00:05:08,172
അത് രഹസ്യമല്ല.
80
00:05:08,207 --> 00:05:09,840
അതൊന്നും ഒരു കവർ അല്ല.
81
00:05:09,874 --> 00:05:11,775
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രം മതി
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ
82
00:05:11,810 --> 00:05:14,178
ഒപ്പം ഞാൻ വെറുക്കും
ആ തീരുമാനം എടുക്കാൻ.
83
00:05:14,213 --> 00:05:15,580
അതിനാൽ, ബോസ്ലി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
84
00:05:15,614 --> 00:05:18,048
കുറിയവൻ വിജയിക്കുന്നു.
85
00:05:29,128 --> 00:05:30,795
ചാർളി.
86
00:05:30,829 --> 00:05:32,229
നിങ്ങൾ അതിനെ വിജയി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
87
00:05:32,264 --> 00:05:35,099
ഞാൻ നഗ്നയായി പോസ് ചെയ്തിട്ടില്ല
എനിക്ക് ആറുമാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.
88
00:05:42,441 --> 00:05:45,242
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലേക്ക് വളയുക
കഴിയുന്നത്ര.
89
00:05:45,277 --> 00:05:47,311
അത് ശരിയാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക,
90
00:05:47,346 --> 00:05:50,181
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കുതികാൽ ഉയർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ വളയുമ്പോൾ.
91
00:05:50,215 --> 00:05:52,083
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് ആവശ്യമാണോ?
92
00:05:52,117 --> 00:05:53,952
ശരി, അത് മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച പ്രതിരോധം.
93
00:05:53,986 --> 00:05:55,353
അത് നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു
ഉപഭോക്താക്കളിൽ നിന്ന്,
94
00:05:55,387 --> 00:05:56,754
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ
നിന്നെ കൈവിടുന്നു.
95
00:05:56,789 --> 00:05:57,956
ശരി.
ശരി,
96
00:05:57,990 --> 00:06:00,792
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞ് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം
മറുവശത്ത് നിന്ന്.
97
00:06:00,826 --> 00:06:03,193
ഈ സമയം മാത്രം
ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.
98
00:06:03,228 --> 00:06:06,364
ഓ, രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചാൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
പുഞ്ചിരി മറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
99
00:06:06,398 --> 00:06:08,566
നിങ്ങൾ പ്രകോപിതരാകുമെന്ന് കരുതുന്നു,
നശിപ്പിക്കരുത്.
100
00:06:08,601 --> 00:06:10,267
നന്ദി.
101
00:06:10,302 --> 00:06:13,070
ഇതാണോ പുതിയ പെൺകുട്ടി?
102
00:06:13,105 --> 00:06:14,973
ജിൽ മൺറോ, ഡേവ് എർഹാർഡ്.
103
00:06:15,007 --> 00:06:16,273
ഹായ്!
104
00:06:16,308 --> 00:06:18,442
ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് തുടരുക,
അല്ലേ, പോളാ?
105
00:06:18,477 --> 00:06:19,443
ഒരേ മുഖങ്ങൾ.
106
00:06:19,478 --> 00:06:20,711
ഒരേ ശരീരങ്ങൾ.
107
00:06:20,745 --> 00:06:22,112
ഒന്നും ഒരിക്കലും മാറില്ല, അല്ലേ?
108
00:06:22,147 --> 00:06:24,281
നമുക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
109
00:06:24,316 --> 00:06:26,016
ടോണി പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
പരാതി പറയുന്നു.
110
00:06:26,051 --> 00:06:28,452
അവൻ എന്തിന് വേണം?
അവൻ ഇപ്പോഴും 60-കളിൽ ജീവിക്കുന്നു.
111
00:06:28,487 --> 00:06:30,888
വിട.
112
00:06:30,923 --> 00:06:32,189
അവൻ ആരായിരുന്നു?
113
00:06:32,223 --> 00:06:35,259
ഡേവ് എർഹാർഡ്.
ടോണിയുടെ വലംകൈ.
114
00:06:35,293 --> 00:06:36,928
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ രാജകുമാരനാണ്.
115
00:06:36,962 --> 00:06:38,896
അവൻ ഒരു മുറി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
വെറുതെ വിട്ടുകൊണ്ട്.
116
00:06:38,931 --> 00:06:40,898
അതെ.
117
00:06:40,933 --> 00:06:42,499
ഞാൻ അധികം ചിന്തിക്കാറില്ല
ഈ ആശയത്തിൻ്റെ.
118
00:06:42,534 --> 00:06:44,268
നോക്കൂ, എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ.
119
00:06:44,303 --> 00:06:46,103
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടണം
നിങ്ങളുടെ സഹകാരികളെ അറിയാൻ.
120
00:06:46,138 --> 00:06:48,305
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മികച്ച ആശയം കൊണ്ടുവരിക
121
00:06:48,340 --> 00:06:49,841
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ആയി വേഷമിടുന്നതിനേക്കാൾ.
122
00:06:49,875 --> 00:06:52,577
അതെ, പ്രശ്നം തന്നെ
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
123
00:06:52,611 --> 00:06:54,779
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവളോട് പറയണോ?
124
00:06:54,813 --> 00:06:57,181
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.
125
00:06:57,215 --> 00:06:58,483
അതെ.
126
00:07:03,989 --> 00:07:06,457
ടോണി!
127
00:07:06,491 --> 00:07:07,825
ഓ, ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
128
00:07:12,064 --> 00:07:14,298
കാർമൽ, ഇതാണ് സബ്രീന,
129
00:07:14,332 --> 00:07:15,700
അവൾ എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.
130
00:07:15,734 --> 00:07:18,202
അവൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
131
00:07:18,237 --> 00:07:21,405
ഹേയ്, ഇത് എപ്പോൾ കിട്ടി
സീനിയർ സിറ്റിസൺ വീക്ക് ആകണോ?
132
00:07:21,439 --> 00:07:22,473
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ, ഊഹ്--
133
00:07:22,507 --> 00:07:24,075
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു ചെറിയ യാത്ര നടത്താൻ
134
00:07:24,109 --> 00:07:25,877
കുറച്ചു നേരം അകാപുൽകോയിലേക്ക്.
135
00:07:25,911 --> 00:07:29,013
ഒരു വഴിയുമില്ല.
അവിടെ സൂര്യൻ വളരെ ശക്തനാണ്.
136
00:07:29,048 --> 00:07:31,716
ഇത് ചർമ്മത്തിന് പ്രായമേറുന്നു.
137
00:07:31,750 --> 00:07:34,318
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു
കടൽത്തീരത്ത് സമയം.
138
00:07:34,352 --> 00:07:37,221
ഞാനോ? അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
139
00:07:37,255 --> 00:07:39,123
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
140
00:07:39,157 --> 00:07:42,593
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേതായ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താം
ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ള പ്രായം.
141
00:07:42,627 --> 00:07:46,564
എന്തായിരുന്നു കടുവ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അമിതമായിരുന്നോ?
142
00:07:46,598 --> 00:07:48,366
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കുറച്ചു നേരം--
143
00:07:48,400 --> 00:07:49,533
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്
144
00:07:49,568 --> 00:07:51,836
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ
ഈ ജെറിയാട്രിക് കിക്ക്.
145
00:07:56,341 --> 00:07:58,776
ആൺകുട്ടി.
146
00:07:58,811 --> 00:08:00,978
ആ രംഗങ്ങളെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
147
00:08:01,012 --> 00:08:04,649
ശരി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ആവശ്യത്തിന് പലപ്പോഴും അവരെ കളിച്ചു.
148
00:08:04,683 --> 00:08:06,184
കുറച്ച്.
149
00:08:06,218 --> 00:08:07,818
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഉന്മേഷവാനാകുക.
150
00:08:07,852 --> 00:08:10,220
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ,
നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് ഓടാം
151
00:08:10,255 --> 00:08:11,289
പ്രാദേശിക ഹൈസ്കൂളിലേക്ക്
152
00:08:11,323 --> 00:08:13,491
കൂടാതെ പരിശോധിക്കുക
ബിരുദം നേടുന്ന ക്ലാസ്.
153
00:08:13,525 --> 00:08:15,559
നിനക്ക് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
154
00:08:15,594 --> 00:08:17,461
ഇല്ല, അതല്ല.
155
00:08:17,496 --> 00:08:20,230
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഭാഗം
156
00:08:20,265 --> 00:08:21,832
സ്ത്രീ ജനസംഖ്യയുടെ.
157
00:08:21,866 --> 00:08:23,434
ഏത് ഭാഗം?
158
00:08:23,468 --> 00:08:26,270
20 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ളവർ.
159
00:08:35,013 --> 00:08:36,581
ഹലോ.
160
00:08:39,785 --> 00:08:41,251
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
അത്താഴം ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
161
00:08:41,286 --> 00:08:44,822
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
മെനുവിൽ.
162
00:08:44,857 --> 00:08:47,024
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
163
00:08:47,058 --> 00:08:48,025
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
164
00:08:48,059 --> 00:08:49,527
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
165
00:08:49,561 --> 00:08:52,563
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, പൂച്ചകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
166
00:08:52,598 --> 00:08:54,632
നിങ്ങളുടെ അംഗത്വ കീ ഞാൻ കാണട്ടെ
പാനീയങ്ങൾക്കായി?
167
00:08:56,201 --> 00:08:57,634
നന്ദി.
168
00:08:57,669 --> 00:09:00,137
അയ്യോ, എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ മുറിയുടെ താക്കോൽ.
169
00:09:00,172 --> 00:09:01,572
തെറ്റില്ല പ്രിയേ.
170
00:09:01,606 --> 00:09:03,741
അത് റൂം 419. പാർക്ക്ഹർസ്റ്റ്.
171
00:09:03,775 --> 00:09:07,745
എന്തേ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യരുത്
പിന്നീട് സ്വയം വീട്ടിലിരിക്കണോ?
172
00:09:07,779 --> 00:09:10,681
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
കൂടുതൽ പാർട്ടികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, പക്ഷേ, ഓ,
173
00:09:10,716 --> 00:09:12,449
ഞാൻ 3 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തും.
174
00:09:12,484 --> 00:09:15,920
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
175
00:09:24,629 --> 00:09:26,597
ആഹാ, നിന്നെ പിടിച്ചു!
176
00:09:26,631 --> 00:09:28,365
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
177
00:09:28,400 --> 00:09:30,067
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ഈ സമയം അകലെ.
178
00:09:30,101 --> 00:09:31,569
ഞാൻ പിന്തുടർന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ നീ.
179
00:09:31,603 --> 00:09:33,037
ദയവായി!
180
00:09:33,071 --> 00:09:35,672
നിങ്ങളുടെ ഗുഹയോ എൻ്റെയോ?
181
00:09:35,707 --> 00:09:39,810
ശരി. എൻ്റേത്.
182
00:09:39,844 --> 00:09:40,844
റൂം 419.
183
00:09:40,879 --> 00:09:42,146
പാർക്ക്ഹർസ്റ്റ് ഹോട്ടൽ.
184
00:09:42,180 --> 00:09:43,681
ഏകദേശം 3 മണി വരെ ഞാൻ ഇറങ്ങില്ല,
185
00:09:43,715 --> 00:09:46,084
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് അകത്ത് പോയിക്കൂടാ
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുകയാണോ?
186
00:09:46,118 --> 00:09:47,651
ഓ, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യൂ.
187
00:09:47,686 --> 00:09:49,353
അത് കൂടുതൽ ആയിരിക്കും
ആ രീതിയിൽ ഒരു അത്ഭുതം.
188
00:09:49,388 --> 00:09:51,456
ഓ, അതെ.
189
00:09:51,490 --> 00:09:52,723
... അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
190
00:09:52,757 --> 00:09:54,092
ഒരു പുതിയ ആലാപന പ്രതിഭ,
191
00:09:54,126 --> 00:09:56,461
മിസ് കെല്ലി ഗാരറ്റ്.
192
00:10:06,538 --> 00:10:09,774
¶ എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുക
193
00:10:09,808 --> 00:10:18,549
¶ എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ആലിംഗനം
194
00:10:18,583 --> 00:10:20,418
ഹായ്, അവൾ ശരിക്കും വളരെ നല്ലവളാണ്.
195
00:10:20,452 --> 00:10:21,852
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
196
00:10:21,887 --> 00:10:24,154
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
197
00:10:28,627 --> 00:10:33,497
¶ നിന്നിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം മാത്രം
198
00:10:33,531 --> 00:10:40,938
¶ എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നിൽ വളരുന്നു
199
00:10:40,973 --> 00:10:44,875
നീയും നീയും മാത്രം
200
00:10:44,909 --> 00:10:46,544
സബ്രീന:
ഹേയ്, അത് കാർമൽ അല്ലേ?
201
00:10:46,578 --> 00:10:49,079
ഹേയ്, പരിചാരിക എവിടെ
ഇവിടെ?
202
00:10:49,114 --> 00:10:54,552
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം തരൂ.
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
203
00:10:54,586 --> 00:10:58,489
ശരി, അവൾ പാഴാക്കുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൾ അല്ലേ?
204
00:10:58,524 --> 00:11:00,658
അതിനെ തിരുമ്മൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അതിൽ എൻ്റെ മൂക്ക്.
205
00:11:00,692 --> 00:11:03,361
അവൻ ആരാണ്?
206
00:11:03,395 --> 00:11:04,595
അവൻ്റെ പേര് ഡാനി ഓലെറ്റോ.
207
00:11:04,630 --> 00:11:06,998
അവൻ എൻ്റെ ഒരു എതിരാളിയാണ്,
അവൻ എന്നെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
208
00:11:07,032 --> 00:11:09,066
ഓ, നല്ല വലിയ കുപ്പി
ഷാംപെയ്ൻ
209
00:11:09,101 --> 00:11:12,036
എനിക്കും എൻ്റെ സ്ത്രീക്കും വേണ്ടി.
എല്ലാം ശരി! എല്ലാം ശരി.
210
00:11:15,273 --> 00:11:22,212
¶ വികൃതിയായ കുഞ്ഞാകരുത്
211
00:11:22,247 --> 00:11:25,116
അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ ¶
212
00:11:25,150 --> 00:11:27,818
തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ഉച്ചത്തിൽ
സംഭാഷണം]
213
00:11:31,589 --> 00:11:33,524
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
214
00:11:33,558 --> 00:11:36,293
എളുപ്പം എടുക്കൂ, അല്ലേ? സ്ത്രീയുടെ
ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
215
00:11:36,327 --> 00:11:38,328
ഡാനി: എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു
ജീവിക്കാൻ.
216
00:11:38,363 --> 00:11:40,431
എന്താ കാര്യം
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ, സുഹൃത്തേ?
217
00:11:40,465 --> 00:11:43,533
അത് താഴെ വെച്ചാൽ മതി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.
218
00:11:45,337 --> 00:11:47,171
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ?
219
00:11:47,205 --> 00:11:48,438
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു,
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.
220
00:11:48,473 --> 00:11:50,307
ലളിതമായി എടുക്കൂ.
വെറുതെ വിടുക.
221
00:11:54,913 --> 00:11:56,280
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.
222
00:12:03,287 --> 00:12:05,356
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
223
00:12:05,390 --> 00:12:08,259
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടേതല്ല, ബുദ്ധിമാനായ വ്യക്തി.
224
00:12:08,293 --> 00:12:09,626
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അത് ആസ്വദിക്കൂ.
225
00:12:09,660 --> 00:12:12,597
ഒരിക്കൽ അവർ ആ ലോൺ വിളിച്ചു,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
226
00:12:12,631 --> 00:12:14,765
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
227
00:12:19,804 --> 00:12:22,807
അതാണോ അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഒരു ബാംഗ്-അപ്പ് അരങ്ങേറ്റത്തിലൂടെ?
228
00:12:27,379 --> 00:12:29,714
ഇവ രൂപകല്പന ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു
മാർക്വിസ് ഡി സാഡ് എഴുതിയത്.
229
00:12:29,748 --> 00:12:31,882
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരാണ്.
230
00:12:31,916 --> 00:12:33,517
അതെങ്ങനെ പോയി?
231
00:12:33,552 --> 00:12:36,120
ശരി, മോശമല്ല. ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം
കസ്റ്റമേഴ്‌സിനെ തട്ടിയെടുക്കുന്ന,
232
00:12:36,154 --> 00:12:37,521
ഞാൻ വേഗം വരാം
NFL-ന്.
233
00:12:37,556 --> 00:12:40,124
ശരി, ലഭിക്കാൻ ഇതാ ഒരു അവസരം
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് മാറി.
234
00:12:40,158 --> 00:12:42,593
ടോണി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മാഗസിൻ ലേഔട്ട്
235
00:12:42,628 --> 00:12:44,228
കാലിഫോർണിയ ഫെലിൻസിൽ.
236
00:12:44,263 --> 00:12:46,497
ഹൈപ്പുചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ക്ലബ്ബിലെ ബിസിനസ്സ്.
237
00:12:46,531 --> 00:12:47,398
താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
238
00:12:47,432 --> 00:12:49,199
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
എൻ്റെ വസ്ത്രം.
239
00:12:49,234 --> 00:12:50,200
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
240
00:12:50,235 --> 00:12:51,168
നല്ലത്.
241
00:12:57,542 --> 00:12:59,209
ജിൽ! കാത്തിരിക്കൂ!
242
00:12:59,244 --> 00:13:00,344
വിട.
243
00:13:03,014 --> 00:13:04,514
ശരി, അത് എങ്ങനെ പോയി?
244
00:13:04,549 --> 00:13:07,151
ശരി, ഫ്ലോർ ഷോ
കുറച്ച് യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതായിരുന്നു,
245
00:13:07,185 --> 00:13:08,351
പക്ഷേ ശരി.
246
00:13:08,386 --> 00:13:10,353
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
247
00:13:10,388 --> 00:13:11,956
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ സുഖമുണ്ട്
നർമ്മബോധം.
248
00:13:11,990 --> 00:13:13,190
നന്ദി.
249
00:13:13,224 --> 00:13:15,960
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
250
00:13:15,994 --> 00:13:17,895
ശരി, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ടു
ഇന്ന് രാത്രി എന്നിൽ.
251
00:13:17,929 --> 00:13:19,429
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
252
00:13:19,464 --> 00:13:21,231
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിക്കോ?
253
00:13:21,265 --> 00:13:24,367
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എന്നാൽ നന്ദി.
254
00:13:24,402 --> 00:13:28,973
കേൾക്കൂ, അത് ലഭിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്
മാനേജരുമായി ഇറുകിയിരിക്കുകയാണ്.
255
00:13:29,007 --> 00:13:30,908
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.
256
00:13:30,942 --> 00:13:34,411
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്, ജിൽ.
257
00:13:34,445 --> 00:13:36,179
എനിക്കും അത് വേണം.
258
00:13:36,214 --> 00:13:40,151
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്നുവരെയുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ, ജീവനക്കാർ--
259
00:13:40,185 --> 00:13:42,553
വരൂ, ഇറങ്ങൂ.
നിങ്ങൾ ആ ആളുടെ താക്കോൽ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
260
00:13:42,587 --> 00:13:43,854
ഹേയ്, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
261
00:13:43,888 --> 00:13:45,356
അതായത്, അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
262
00:13:45,390 --> 00:13:46,357
എനിക്കത് പോലും ഇല്ല.
263
00:13:46,391 --> 00:13:47,558
ഓ, തീർച്ചയായും, തീർച്ച.
264
00:13:47,592 --> 00:13:49,360
വിക്ടർ, എൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിനെക്കുറിച്ച്?
265
00:13:49,394 --> 00:13:50,962
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വേറിട്ടവരാകാൻ
266
00:13:50,996 --> 00:13:52,129
കഴിവിന് വേണ്ടി?
പ്രതിഭ?
267
00:13:52,164 --> 00:13:53,664
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിഭയെ വിളിക്കുന്നു, സ്ത്രീ?
268
00:13:53,698 --> 00:13:56,900
നിങ്ങൾ പാടുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കണം
ഒപ്പം ഒരു സ്റ്റാൻഡ് അപ്പ് കൊമേഡിയൻ ആകുകയും ചെയ്യും.
269
00:13:56,935 --> 00:13:58,769
പിന്നീട്.
270
00:14:03,175 --> 00:14:04,641
പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ എന്തോ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
271
00:14:04,676 --> 00:14:07,278
അതെ, നന്നായി,
നിരസിക്കുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
272
00:14:07,312 --> 00:14:08,679
അവനത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.
273
00:14:08,713 --> 00:14:10,714
ഞാൻ പറയാം.
പിന്നെ കാണാം.
274
00:14:12,217 --> 00:14:13,917
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാനം വരെ ജീവിച്ചു
വിലപേശലിൻ്റെ.
275
00:14:13,951 --> 00:14:15,185
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
276
00:14:15,220 --> 00:14:16,887
ഹേയ്, ഈ ആൾ കരുതുന്നു
അവൻ അജയ്യനാണ്.
277
00:14:16,921 --> 00:14:17,888
സമയമെടുക്കും.
278
00:14:17,922 --> 00:14:18,956
സമയം?
279
00:14:18,990 --> 00:14:21,192
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും പുതിയ സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ട്.
280
00:14:21,226 --> 00:14:23,361
നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്ക് അറിയാം
ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നു.
281
00:14:23,395 --> 00:14:25,796
മറ്റൊരു ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ അവിടെ...
282
00:14:25,830 --> 00:14:27,798
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
നിയന്ത്രണം ലഭിക്കാൻ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
283
00:14:27,832 --> 00:14:29,733
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ടോണിയെ അനുവദിക്കുക.
284
00:14:29,767 --> 00:14:31,902
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ വ്യക്തിയുടെ
പതുക്കെ തള്ളണം.
285
00:14:31,936 --> 00:14:34,305
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
286
00:14:34,339 --> 00:14:36,207
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
287
00:14:36,241 --> 00:14:39,110
എനിക്ക് വർദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങാം
ശരീരത്തിൻ്റെ എണ്ണം.
288
00:14:51,590 --> 00:14:53,790
ഹായ്.
289
00:14:53,825 --> 00:14:54,991
സബ്രീന ഡങ്കൻ.
290
00:14:55,026 --> 00:14:56,459
ഡേവ് എർഹാർഡ്.
291
00:14:56,494 --> 00:14:58,095
ശരി, നിങ്ങൾ പുതിയ രാജ്ഞി തേനീച്ചയാണ്.
292
00:14:58,130 --> 00:14:59,896
നിങ്ങൾ ഒരു ലേഖനം എഴുതുന്നുണ്ടോ?
293
00:14:59,931 --> 00:15:01,298
ഇല്ല, ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയാണ്
ചെലവിൻ്റെ
294
00:15:01,332 --> 00:15:02,599
ഫോട്ടോ സെഷൻ്റെ.
295
00:15:02,633 --> 00:15:03,633
ക്ലബ്ബാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
296
00:15:03,668 --> 00:15:05,502
മതിയായ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും
അതിനുള്ള പണം നൽകണം.
297
00:15:05,570 --> 00:15:09,273
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
298
00:15:09,307 --> 00:15:12,143
അതാണ് ഞാൻ ടോണിയോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്.
299
00:15:12,177 --> 00:15:13,511
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
300
00:15:13,545 --> 00:15:16,080
ടോണി എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.
301
00:15:16,114 --> 00:15:17,481
അതല്ലേ വഴി
ഇത് സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
302
00:15:17,516 --> 00:15:19,850
20 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള ആരോടും അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
303
00:15:19,885 --> 00:15:23,386
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് രഹസ്യമായി 16 വയസ്സായി.
304
00:15:23,421 --> 00:15:24,588
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയുടെ കീഴിൽ വയ്ക്കുക
305
00:15:24,622 --> 00:15:26,656
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ പൂർണ്ണമായി നയിച്ചു
സജീവമായ ജീവിതവും.
306
00:15:26,691 --> 00:15:27,657
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
307
00:15:27,692 --> 00:15:29,193
ഞാനൊരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.
308
00:15:29,227 --> 00:15:32,029
അതിനെ ദീർഘകാല സുഹൃത്താക്കുക.
309
00:15:32,064 --> 00:15:33,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
310
00:15:33,264 --> 00:15:34,531
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
311
00:15:34,566 --> 00:15:36,400
നല്ല ദിവസം, മിസ് ഡങ്കൻ.
312
00:15:40,938 --> 00:15:43,040
ഞാൻ ഡാനി ഓലെറ്റോയിൽ ഒരു പരിശോധന നടത്തി
ഇന്ന് രാവിലെ.
313
00:15:43,074 --> 00:15:44,842
അവൻ്റെ മാസിക ഉയർന്നു
പ്രചാരത്തിലുണ്ട്
314
00:15:44,943 --> 00:15:46,444
ഫെലൈനുകളുടേത് പോലെ വേഗത്തിൽ
ഇറങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു.
315
00:15:46,478 --> 00:15:48,979
എന്നാൽ ടോണി ഓലെറ്റോ പറഞ്ഞു
അവനെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
316
00:15:49,013 --> 00:15:50,180
എന്തുകൊണ്ട്?
317
00:15:50,214 --> 00:15:53,050
കാരണം മൊത്തത്തിൽ,
ഫെലൈൻ എൻ്റർപ്രൈസസ്
318
00:15:53,084 --> 00:15:54,552
ഒരു സോളിഡ് ഓപ്പറേഷൻ ആണ്.
319
00:15:54,586 --> 00:15:56,520
ഹോട്ടലുകൾ, മാസിക.
320
00:15:56,555 --> 00:15:58,789
അവർക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
നല്ല വളർച്ചാ സാധ്യത.
321
00:15:58,823 --> 00:16:00,457
കാരണം
പൂച്ച കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്,
322
00:16:00,492 --> 00:16:02,826
അപകടങ്ങൾ കാരണം
എന്ന് ടോണി സൂചിപ്പിച്ചു.
323
00:16:02,860 --> 00:16:04,995
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവ ഇല്ലാതെ,
അവനു കഴിഞ്ഞിരിക്കാം
324
00:16:05,029 --> 00:16:06,863
പുറത്തു കയറാൻ
അവൻ്റെ രക്തചംക്രമണ പ്രശ്നങ്ങൾ.
325
00:16:06,897 --> 00:16:09,133
ഹേയ്, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
രക്തചംക്രമണ പ്രശ്നങ്ങൾ ആണ്
326
00:16:09,167 --> 00:16:12,035
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കഴിക്കുന്നത് വരെ
ആ ഫെലൈൻ വസ്ത്രങ്ങൾ.
327
00:16:12,069 --> 00:16:13,537
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഉണ്ടോ?
328
00:16:13,571 --> 00:16:15,072
അതെ. വിക്ടർ.
329
00:16:15,106 --> 00:16:17,107
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ വളരെ ശക്തനായി വരുന്നു.
330
00:16:17,141 --> 00:16:19,109
പെൺകുട്ടികൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്,
അവൻ എല്ലാവരുമായും ഇത് പരീക്ഷിച്ചു.
331
00:16:19,143 --> 00:16:21,879
തീർച്ചയായും അവൻ കൂടുതൽ അടിച്ചു
62 മീറ്റുകളേക്കാൾ തവണ.
332
00:16:21,913 --> 00:16:23,380
അതിനുമുകളിൽ,
333
00:16:23,415 --> 00:16:25,749
അദ്ദേഹം ചുമതലക്കാരനായിരുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.
334
00:16:25,784 --> 00:16:29,152
ടോണി അവനെ മൂന്നെണ്ണം തരംതാഴ്ത്തി,
ഒരുപക്ഷേ നാല് തവണ.
335
00:16:29,187 --> 00:16:30,721
അതുകൊണ്ട് അവിടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
336
00:16:30,755 --> 00:16:32,323
അത് ഞങ്ങളെ ഡേവ് എർഹാർഡിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.
337
00:16:32,357 --> 00:16:34,725
ഇപ്പോൾ അവൻ അസ്ഥികളൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അസന്തുഷ്ടനാണ്
338
00:16:34,759 --> 00:16:36,160
ചെലവിനൊപ്പം
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ,
339
00:16:36,194 --> 00:16:37,394
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന രീതി.
340
00:16:37,428 --> 00:16:39,830
ഇപ്പോൾ അവൻ വളരെ വലുതാണ്
സ്വയം മെമ്മോകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ.
341
00:16:39,864 --> 00:16:41,232
ഒരു പക്ഷെ നമ്മളിൽ ഒരാൾ പോയേക്കാം
342
00:16:41,266 --> 00:16:43,400
അവൻ്റെ വീടു നോക്കൂ
കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
343
00:16:43,435 --> 00:16:46,604
നന്നായി. അവൻ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം
ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ വീഴ്ത്തുക.
344
00:16:46,638 --> 00:16:49,106
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗഹൃദമുണ്ട്
അവനു വേണ്ടി വഴിതിരിച്ചുവിടൽ?
345
00:16:49,141 --> 00:16:50,107
ഇല്ല.
346
00:16:50,142 --> 00:16:52,443
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
347
00:16:53,945 --> 00:16:55,178
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
348
00:16:55,213 --> 00:16:57,848
ഞാൻ വൈകും
എൻ്റെ ഫോട്ടോ സെഷനു വേണ്ടി.
349
00:16:57,882 --> 00:16:59,850
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഉറപ്പാക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
350
00:16:59,884 --> 00:17:01,785
അവർ ഒന്നും വെടിവയ്ക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ ചിത്രങ്ങൾ.
351
00:17:01,820 --> 00:17:03,987
നന്ദി.
352
00:17:15,267 --> 00:17:17,801
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
ആ പുതിയ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്?
353
00:17:17,835 --> 00:17:20,437
ജിൽ. ജിൽ മൺറോ.
354
00:17:20,472 --> 00:17:22,406
അവൾ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.
355
00:17:22,440 --> 00:17:25,909
ശരി, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
356
00:17:25,943 --> 00:17:29,413
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ഡേവ്,
സെൻ്റർഫോൾഡ് മെറ്റീരിയൽ?
357
00:17:29,447 --> 00:17:30,947
തീർച്ചയായും, ടോണി.
358
00:17:34,686 --> 00:17:36,053
പോസ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിച്ചോ?
359
00:17:36,087 --> 00:17:37,754
ശരി, അവൾ നഗ്നചിത്രങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
360
00:17:37,788 --> 00:17:39,890
ശരി, അവൾ കാണുമ്പോൾ
ചെക്കിൻ്റെ വലിപ്പം,
361
00:17:39,925 --> 00:17:41,258
ഒരുപക്ഷേ അവൾ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം.
362
00:17:41,292 --> 00:17:42,426
ടോണി, നീ മറന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
363
00:17:42,460 --> 00:17:44,595
ഈ കേന്ദ്രീകൃത ബിസിനസ്സ്
കുറച്ചു നേരം.
364
00:17:44,629 --> 00:17:46,863
കുറഞ്ഞത് പോലീസ് വരെ
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരൂ.
365
00:17:46,897 --> 00:17:48,765
എനിക്ക് ഒരു മാസിക ഇറക്കാനുണ്ട്.
366
00:17:48,799 --> 00:17:52,402
അതും പോകുന്നില്ല
ആർക്കുവേണ്ടിയും നിർത്താൻ.
367
00:17:59,977 --> 00:18:03,113
ഹലോ, സുഹൃത്തേ.
368
00:18:03,147 --> 00:18:04,515
ഹേയ്, അത് മോശമല്ല.
369
00:18:04,549 --> 00:18:06,016
ഭയങ്കരം.
370
00:18:06,050 --> 00:18:08,318
അതെ, എനിക്ക് തോന്നിയില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ ഭയങ്കരം.
371
00:18:08,352 --> 00:18:10,487
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു പ്രവാസിയെപ്പോലെ തോന്നി
372
00:18:10,522 --> 00:18:11,889
ഉറങ്ങേണ്ടി വരുന്നു
ആ അതിഥി മുറിയിൽ.
373
00:18:11,923 --> 00:18:14,658
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത് -
374
00:18:14,692 --> 00:18:16,660
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി, അതെ?
375
00:18:16,694 --> 00:18:19,162
ഞാൻ ഗസ്റ്റ് റൂം എടുക്കാം.
376
00:18:19,196 --> 00:18:20,864
നന്ദി, സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ഹൃദയവുമാണ്.
377
00:18:20,899 --> 00:18:21,998
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
378
00:18:39,918 --> 00:18:42,452
അവൾ ഒരു പാവയാണ്.
379
00:18:43,922 --> 00:18:47,190
കുറച്ച് അടുത്ത ഷോട്ടുകൾ നേടുക
ജില്ലിൽ.
380
00:18:47,224 --> 00:18:49,959
ശരി, പ്രിയേ, നമുക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാം
ബോൾ മെഷീനിൽ ഷോട്ടുകൾ, അല്ലേ?
381
00:18:49,994 --> 00:18:51,328
ഓ, ഗംഭീരം.
382
00:18:51,362 --> 00:18:52,729
ഞാനെൻ്റെ തലമുടി തേച്ചിട്ട് പോകട്ടെ.
383
00:18:52,764 --> 00:18:55,198
എല്ലാം ശരി. ശരി, സ്ത്രീകളേ,
വളരെ വളരെ നന്ദി.
384
00:18:55,232 --> 00:18:56,900
എല്ലാവരും വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?
385
00:19:02,473 --> 00:19:04,741
കാൽ ബ്രേക്കിന് നന്ദി.
386
00:19:16,187 --> 00:19:17,287
ശരി.
387
00:19:17,321 --> 00:19:19,656
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കൂ
ഇതിൽ ഒന്ന് മുമ്പ്?
388
00:19:19,690 --> 00:19:20,958
അതെ, ഒരുപാട്.
389
00:19:20,992 --> 00:19:23,693
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യാം.
390
00:19:23,727 --> 00:19:25,262
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
391
00:19:26,730 --> 00:19:27,864
ഓ.
392
00:19:27,898 --> 00:19:29,733
അല്പം ഉയരത്തിൽ.
അകത്തേക്ക് വരൂ പ്രിയേ.
393
00:19:29,768 --> 00:19:32,002
കുറച്ച് വോളികൾ പരീക്ഷിക്കുക.
394
00:19:40,178 --> 00:19:41,412
അത്രയേയുള്ളൂ.
395
00:19:43,614 --> 00:19:45,415
അവിടെ കുറച്ച് ഇറുകിയെടുക്കുക.
396
00:19:52,690 --> 00:19:54,591
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
397
00:19:54,626 --> 00:19:56,293
കുറച്ച് നീണ്ട ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക.
398
00:20:01,633 --> 00:20:03,400
അത് സൂപ്പർ, പ്രിയേ
399
00:20:08,372 --> 00:20:09,305
ജിൽ!
400
00:20:11,876 --> 00:20:13,610
ജിൽ.
401
00:20:13,645 --> 00:20:15,879
ആരെങ്കിലും ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
402
00:20:15,914 --> 00:20:17,380
സുഖമാണോ?
403
00:20:17,415 --> 00:20:19,215
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
404
00:20:19,250 --> 00:20:20,684
വരൂ, വേഗം വരൂ
ആ പുതപ്പ് കൊണ്ട്.
405
00:20:20,718 --> 00:20:23,820
ടോണി.
എന്ത്?
406
00:20:25,823 --> 00:20:29,826
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ പെൺകുട്ടിക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കേസ്.
407
00:20:29,861 --> 00:20:32,729
ഓ, വരൂ, ഡേവിഡ്,
പെൺകുട്ടി ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
408
00:20:32,764 --> 00:20:35,498
ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
409
00:20:35,533 --> 00:20:36,900
ശരിയാണ്, എന്നാൽ എപ്പോൾ
ഞെട്ടൽ മാറി
410
00:20:36,935 --> 00:20:38,902
അത് അവളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകാം
ഒരു അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കാൻ.
411
00:20:38,937 --> 00:20:39,903
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
412
00:20:39,938 --> 00:20:42,706
അവളോട് ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു മധ്യഭാഗം, അല്ലേ?
413
00:20:42,740 --> 00:20:47,678
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു നല്ല സമയത്തിൻ്റെ.
414
00:20:47,712 --> 00:20:49,046
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
415
00:20:49,080 --> 00:20:50,180
അതെ.
416
00:20:50,214 --> 00:20:51,748
ശരി, അവിടെ പോകുന്നു
നമ്മുടെ കേന്ദ്രീകൃത സിദ്ധാന്തം.
417
00:20:51,783 --> 00:20:53,317
ഓ.
418
00:20:57,121 --> 00:20:59,322
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതെ.
419
00:20:59,356 --> 00:21:03,393
സ്ഫോടനാത്മകമായ സെർവുകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്, പക്ഷേ അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
420
00:21:03,427 --> 00:21:06,063
വരൂ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം.
421
00:21:34,092 --> 00:21:35,291
കുഴപ്പമില്ല.
422
00:21:35,326 --> 00:21:36,827
കട്ടിലിനടിയിൽ ആരും ഒളിച്ചിട്ടില്ല.
423
00:21:36,861 --> 00:21:39,295
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
424
00:21:39,330 --> 00:21:40,631
എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.
425
00:21:40,665 --> 00:21:42,232
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
രാത്രി താമസിക്കാൻ?
426
00:21:42,266 --> 00:21:43,900
ഇല്ല, എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, ശരിക്കും.
427
00:21:43,935 --> 00:21:45,435
ശരി.
428
00:21:48,773 --> 00:21:50,140
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?
429
00:21:50,174 --> 00:21:53,744
എനിക്കറിയാം, വാതിലുകൾ പൂട്ടുക,
ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്. ഞാൻ ചെയ്യാം.
430
00:21:53,778 --> 00:21:54,878
ഇല്ല.
431
00:21:54,912 --> 00:21:56,412
ടോണിയെ വിളിക്കൂ.
432
00:21:56,447 --> 00:21:58,148
നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്.
433
00:21:58,182 --> 00:22:01,651
എന്തുകൊണ്ട്? നീ തന്നെ പറഞ്ഞതാ...
കേന്ദ്രസ്ഥാനമായിരിക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
434
00:22:01,686 --> 00:22:04,988
അത് അവർ ആകുന്നതിന് മുമ്പാണ്
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഒരു ഇനം.
435
00:22:05,022 --> 00:22:07,557
നോക്കൂ, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇന്ന് ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
436
00:22:07,592 --> 00:22:09,626
പക്ഷേ അതല്ല
മധ്യഭാഗത്തെ കാര്യം.
437
00:22:09,660 --> 00:22:11,561
മുമ്പ് അത് സംഭവിച്ചു
ടോണി എന്നോട് പോസ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
438
00:22:11,596 --> 00:22:13,029
അതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കാം.
439
00:22:13,063 --> 00:22:14,931
നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്
ഇന്ന് ടെന്നീസ്,
440
00:22:14,965 --> 00:22:17,934
നമ്മൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്ന് ടോണി ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ സെൻ്റർഫോൾഡ് മെറ്റീരിയൽ ആയിരിക്കും.
441
00:22:17,968 --> 00:22:19,703
നമ്മൾ ആരാണ്?
442
00:22:19,737 --> 00:22:23,340
ഡേവ്, ഞാൻ തന്നെ, ഒരുപക്ഷേ
ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ സഹായി.
443
00:22:23,374 --> 00:22:24,875
എനിക്കറിയില്ല.
444
00:22:24,909 --> 00:22:26,276
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്!
445
00:22:26,310 --> 00:22:28,211
അടുത്ത വർഷം, അതിനു ശേഷമുള്ള വർഷം...
446
00:22:28,245 --> 00:22:31,181
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.
447
00:22:31,215 --> 00:22:33,350
നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം പോലെ.
448
00:22:33,384 --> 00:22:35,385
ശരി?
449
00:22:35,419 --> 00:22:36,753
ശരി.
450
00:22:46,930 --> 00:22:50,167
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
451
00:22:50,201 --> 00:22:51,168
ഹലോ?
452
00:22:51,202 --> 00:22:52,969
ബ്രീ? അത് ജിൽ ആണ്.
453
00:22:53,003 --> 00:22:55,338
നിങ്ങൾക്ക് സെൻ്റർഫോൾഡ് സിദ്ധാന്തം അറിയാം
പിരിഞ്ഞുപോയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയോ?
454
00:22:55,373 --> 00:22:56,339
ഊഹൂ.
455
00:22:56,374 --> 00:22:57,641
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
456
00:22:57,675 --> 00:22:58,841
ഡേവ് എർഹാർഡിന് ടോണിയെ അറിയാമായിരുന്നു
ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
457
00:22:58,876 --> 00:23:00,744
എന്നോട് പോസ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
458
00:23:00,778 --> 00:23:02,478
ശരി, അത് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
459
00:23:02,513 --> 00:23:04,314
ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം കെല്ലി
ജോലിക്ക് പോയി.
460
00:23:04,348 --> 00:23:05,748
ശരിയാണ്. എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
461
00:23:05,783 --> 00:23:07,617
എർഹാർഡ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
മാളികയിൽ.
462
00:23:07,652 --> 00:23:09,586
ഞാൻ ബോസിനോട് സംസാരിക്കാം,
അത് ചലിപ്പിക്കുക,
463
00:23:09,620 --> 00:23:10,587
നിങ്ങൾ കെല്ലിയെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ?
464
00:23:10,621 --> 00:23:12,889
ശരി. ശരിയാണ്. ബുഹ്-ബൈ.
465
00:23:35,780 --> 00:23:37,447
എർഹാർഡ്?
466
00:23:37,481 --> 00:23:38,915
ഡേവ് എർഹാർഡ്. ശരിയാണോ?
467
00:23:38,950 --> 00:23:39,916
അതെ.
468
00:23:39,951 --> 00:23:40,917
ടോം എഡ്വേർഡ്സ്.
469
00:23:40,952 --> 00:23:42,586
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും.
470
00:23:42,620 --> 00:23:43,820
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
471
00:23:43,854 --> 00:23:46,489
ഞാൻ ജീവചരിത്രം എഴുതുകയാണ്
ടോണി മാനിൻ്റെ.
472
00:23:46,523 --> 00:23:49,158
ടോണി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ ഏതെങ്കിലും പുസ്തകം അനുവദിച്ചു.
473
00:23:49,193 --> 00:23:50,159
അവൻ ചെയ്തില്ല.
474
00:23:50,194 --> 00:23:52,028
ഇത് അനധികൃതമാണ്
പതിപ്പ്.
475
00:23:52,063 --> 00:23:53,262
യഥാർത്ഥ പതിപ്പ്.
476
00:23:53,297 --> 00:23:55,398
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ പതിപ്പ്
കാത്തിരിക്കുന്നു.
477
00:23:55,432 --> 00:23:56,700
നിങ്ങൾ ഒരു എക്സ്പോസ് ആണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
478
00:23:56,734 --> 00:23:58,935
എന്താണ് ടോണി മാൻ
ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ? അല്ലേ?
479
00:24:00,671 --> 00:24:02,105
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
480
00:24:02,140 --> 00:24:03,906
ഓ, ഇല്ലേ? അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ തരാം
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഉണ്ടാക്കുക
481
00:24:03,941 --> 00:24:05,709
അതിനു നിങ്ങളുടെ പേര് ഇടുക
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
482
00:24:05,743 --> 00:24:07,678
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം.
483
00:24:11,015 --> 00:24:12,549
എല്ലാം ശരി.
484
00:24:12,583 --> 00:24:13,951
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാം.
485
00:24:39,910 --> 00:24:43,079
തീർച്ചയായും, ഓ, തീർച്ചയായും.
മാൻ, അവൻ കുറച്ച് പേജുകൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
486
00:24:43,114 --> 00:24:44,080
മധ്യഭാഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
487
00:24:44,115 --> 00:24:45,081
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തലച്ചോറാണ്
488
00:24:45,116 --> 00:24:47,017
മുഴുവൻ സംഘടനയുടെയും പിന്നിൽ.
489
00:24:47,051 --> 00:24:49,786
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
490
00:24:49,820 --> 00:24:52,589
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും എങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടണം
അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പബ്ലിസിറ്റി.
491
00:25:10,942 --> 00:25:13,110
മന്നുണ്ട് എന്നത് സത്യമാണോ
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടി?
492
00:25:13,144 --> 00:25:14,111
ഇതല്ല.
493
00:25:14,145 --> 00:25:15,311
എന്തുപറ്റി
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഓർഗീസ്?
494
00:25:15,346 --> 00:25:16,679
ഒന്നുമില്ല.
495
00:25:16,714 --> 00:25:19,116
അവൻ മതം മാറുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?
ഈ സ്ഥലം നഗ്നതാ കോളനിയിലാണോ?
496
00:25:19,150 --> 00:25:20,917
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
497
00:25:20,952 --> 00:25:22,552
ജനങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
അറിയാൻ, എർഹാർഡ്.
498
00:25:22,586 --> 00:25:24,955
പഴയ മൂടുപടം
ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല.
499
00:25:24,989 --> 00:25:27,423
ആളുകളെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്.
500
00:26:59,116 --> 00:27:01,484
അവൻ കലണ്ടറുകൾ വഴിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.
501
00:27:01,518 --> 00:27:03,753
ഓരോ പേജും നിറഞ്ഞു
നൊട്ടേഷനുകൾക്കൊപ്പം
502
00:27:03,788 --> 00:27:05,221
അവൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി.
503
00:27:05,255 --> 00:27:08,524
അവൻ പഴയ കലണ്ടറുകൾ സൂക്ഷിക്കണം
നികുതി രേഖകൾക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ വേണ്ടി.
504
00:27:08,559 --> 00:27:10,694
എന്തായാലും ഞാൻ ഓർത്തു
ടോണി എന്തോ പറഞ്ഞു
505
00:27:10,728 --> 00:27:13,697
ഒരു ബസ് ബോയിയുടെ വാക്കേറ്റത്തെക്കുറിച്ച്
പുതുവർഷ രാവിൽ.
506
00:27:13,731 --> 00:27:16,900
ശരി, ഡേവ് അത് അടയാളപ്പെടുത്തി,
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് ഒരാഴ്ച മുമ്പ്.
507
00:27:16,934 --> 00:27:19,736
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു
മറ്റ് അപകടങ്ങളുടെ തീയതികൾ.
508
00:27:19,770 --> 00:27:21,104
അവൻ അവയെല്ലാം അടയാളപ്പെടുത്തി,
509
00:27:21,138 --> 00:27:22,538
എന്നാൽ മുൻകൂട്ടി.
510
00:27:22,573 --> 00:27:24,674
അതുകൊണ്ട് ഒറ്റ വഴിയേ ഉള്ളൂ
അവന് അറിയാമായിരുന്നു.
511
00:27:24,709 --> 00:27:26,343
അവൻ അവരെ സജ്ജമാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
512
00:27:26,377 --> 00:27:28,578
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് മുഴുവൻ ഓപ്പറേഷനും ലഭിക്കുന്നു
വലിയ പണ പ്രശ്നത്തിൽ.
513
00:27:28,612 --> 00:27:30,847
ഓലെറ്റോ ചുവടുവെക്കുന്നു
വിലകുറഞ്ഞത് വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
514
00:27:30,881 --> 00:27:33,316
ഒപ്പം എർഹാർഡ് ഇടുന്നു
അതിൻ്റെ തലയെടുപ്പിലേക്ക്.
515
00:27:33,350 --> 00:27:34,751
ഒരു പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ.
516
00:27:34,785 --> 00:27:37,186
എല്ലാം തികച്ചും വ്യക്തമാണ്,
517
00:27:37,220 --> 00:27:39,722
പക്ഷേ അത് എഴുന്നേറ്റില്ല
കോടതിയിൽ രണ്ട് സെക്കൻഡ്.
518
00:27:39,757 --> 00:27:41,925
ശരിയാണ്.
519
00:27:41,959 --> 00:27:44,961
അതിനാൽ നമ്മൾ അവനെ സജ്ജമാക്കണം.
520
00:27:44,995 --> 00:27:47,063
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
521
00:27:47,097 --> 00:27:48,931
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്
മാളികയിലേക്ക്.
522
00:27:48,966 --> 00:27:50,500
എന്തിനായി?
523
00:27:50,534 --> 00:27:53,937
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് പറയാൻ
അവൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി കത്തി.
524
00:27:53,971 --> 00:27:55,839
ശരി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
525
00:27:55,873 --> 00:27:59,109
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല എന്നാണ്.
526
00:27:59,143 --> 00:28:01,310
വളരെ വർഷങ്ങൾ.
527
00:28:01,345 --> 00:28:05,115
മനുഷ്യൻ ഒരു പോലെയാണ്...
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെ.
528
00:28:05,149 --> 00:28:10,186
ഓ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
529
00:28:10,220 --> 00:28:11,788
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
530
00:28:11,822 --> 00:28:13,189
ഇല്ല, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
531
00:28:13,223 --> 00:28:16,126
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? നീ ആയിരുന്നില്ല...
532
00:28:16,160 --> 00:28:23,800
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എല്ലാം ഒരു നട്ട്, നട്ട് സ്വപ്നം.
533
00:28:23,834 --> 00:28:29,338
ഞാൻ ക്ലാസിഫൈഡ് പരസ്യങ്ങൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നു
ചില രണ്ട്-ബിറ്റ് വാരികകളിൽ
534
00:28:29,373 --> 00:28:31,340
ഒപ്പം സൈഡിൽ കാറുകൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു.
535
00:28:31,375 --> 00:28:36,079
ആദായ നികുതി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ദവെ
തിരിച്ചുവരുന്നു, ഒരു ക്രാക്ക് 5 രൂപ.
536
00:28:36,113 --> 00:28:38,548
ഒരു രാത്രി ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി
ചെറുതായി തകരുകയും ചെയ്തു
537
00:28:38,582 --> 00:28:41,852
എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
538
00:28:41,886 --> 00:28:45,088
ഒരു മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
539
00:28:45,122 --> 00:28:46,556
അതെങ്ങനെ?
540
00:28:46,590 --> 00:28:48,158
ഒന്നുരണ്ടു പങ്കുകൾ
കോളേജിന് പുറത്ത്
541
00:28:48,192 --> 00:28:49,759
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ.
542
00:28:49,793 --> 00:28:52,829
അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
കടം വാങ്ങുന്നു,
543
00:28:52,864 --> 00:28:53,897
ഞാൻ കടം വാങ്ങി, അവൻ കടം വാങ്ങി,
544
00:28:53,931 --> 00:28:55,932
ഞങ്ങൾ ചെവിയോർത്തു
545
00:28:55,967 --> 00:28:59,135
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഈടായി, ഒന്നുമില്ല.
546
00:28:59,170 --> 00:29:01,571
അതായത്, ഞങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ പല്ലുകൾ വഴി.
547
00:29:01,605 --> 00:29:03,440
തുടക്കത്തിലും
എല്ലാം ഞങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്തു
548
00:29:03,474 --> 00:29:05,241
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേവല പന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
549
00:29:05,276 --> 00:29:08,645
അതായത്, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ലേഔട്ടുകളും സജ്ജമാക്കി
നമ്മെത്തന്നെ
550
00:29:08,679 --> 00:29:12,449
ഞങ്ങൾ ലേഖനങ്ങൾ എഴുതി,
ഞങ്ങൾ പരസ്യം വിറ്റു.
551
00:29:12,483 --> 00:29:14,451
അത് വിറ്റു.
552
00:29:16,554 --> 00:29:17,654
ഇല്ല.
553
00:29:19,090 --> 00:29:21,891
അത് എന്ത് കാണിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
ഏതെങ്കിലും കോക്കമാമി കലണ്ടറിൽ.
554
00:29:21,926 --> 00:29:23,459
ഡേവ് ഇത് ചെയ്യില്ല.
555
00:29:23,494 --> 00:29:26,263
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല എന്ന് മാത്രം.
556
00:29:39,009 --> 00:29:40,276
ടോണി, കിടക്കയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!
557
00:29:46,183 --> 00:29:47,183
എന്താണ് കാര്യം?
558
00:29:47,217 --> 00:29:48,785
വെറുതെ തൊടരുത്.
559
00:29:57,494 --> 00:29:59,362
കിടക്കയിൽ നിന്ന് മാറുക, വരൂ.
560
00:30:01,098 --> 00:30:02,165
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
561
00:30:02,199 --> 00:30:05,101
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
562
00:30:17,214 --> 00:30:20,183
ടോണി, ഡേവിന് പ്രവേശനമുണ്ട്
മുഴുവൻ വീട്ടിലേക്കും.
563
00:30:20,217 --> 00:30:21,184
ഈ മുറിയിലേക്ക്.
564
00:30:21,218 --> 00:30:22,285
സേവകരും അങ്ങനെ തന്നെ.
565
00:30:22,320 --> 00:30:23,486
ശരി, അതെ,
പക്ഷേ അവർ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
566
00:30:23,521 --> 00:30:25,288
നിങ്ങളെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
567
00:30:34,064 --> 00:30:35,965
പോകൂ.
568
00:30:35,999 --> 00:30:38,535
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
569
00:30:40,404 --> 00:30:41,705
ശ്രീ. എർഹാർഡ്?
570
00:30:41,739 --> 00:30:43,206
ഇതാണ് കെല്ലി ഗാരറ്റ്.
571
00:30:43,240 --> 00:30:45,575
ക്ലബ്ബിലെ ഗായകൻ.
572
00:30:45,609 --> 00:30:47,877
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യില്ല.
573
00:30:47,911 --> 00:30:52,582
ഞാൻ കൂടുതൽ ലാഭകരമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി
വരുമാന സ്രോതസ്സ്.
574
00:30:52,616 --> 00:30:54,451
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ എർഹാർഡ്.
575
00:30:54,485 --> 00:30:56,018
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ കണ്ടെത്തി
576
00:30:56,053 --> 00:31:00,657
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം
ടോണി മാനിനു വേണ്ടി.
577
00:31:00,691 --> 00:31:04,561
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
578
00:31:04,595 --> 00:31:07,364
$100,000 എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?
579
00:31:08,799 --> 00:31:11,701
10 മണിക്ക് ബാങ്കുകൾ തുറക്കും.
11 മണിക്ക് കാണാമെന്ന് കരുതി.
580
00:31:11,736 --> 00:31:14,537
സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
581
00:31:14,572 --> 00:31:15,772
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
582
00:31:19,042 --> 00:31:21,778
ആ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാല ഉപേക്ഷിച്ചു
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്.
583
00:31:21,812 --> 00:31:23,145
രസകരമായ.
584
00:31:23,180 --> 00:31:25,248
വളരെ വിജനമായ ഒരു സ്ഥലം.
585
00:31:25,282 --> 00:31:27,783
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
586
00:32:02,119 --> 00:32:05,188
ഞാൻ രണ്ടാമത്തേത് തുടങ്ങി
ഈ മുഴുവൻ ഇടപാടിനെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ.
587
00:32:05,222 --> 00:32:09,158
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നമുക്കുവേണ്ടി ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കുമോ?
588
00:32:09,192 --> 00:32:11,995
കൊലപാതകശ്രമം ചേർത്തു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എന്തുണ്ട്?
589
00:32:12,029 --> 00:32:13,229
തികച്ചും.
590
00:32:13,264 --> 00:32:16,900
ചൂണ്ടയിടുന്നത് എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
591
00:32:16,934 --> 00:32:18,301
JILL: നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
എനിക്ക് തോന്നി
592
00:32:18,335 --> 00:32:19,435
ഞങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിച്ചത് മുതൽ?
593
00:32:22,973 --> 00:32:24,173
ശരി.
594
00:32:28,712 --> 00:32:30,346
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. ടാങ്കുകളിലൊന്നിൽ.
595
00:32:43,460 --> 00:32:45,762
ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നതിന് നന്ദി.
596
00:32:45,796 --> 00:32:48,030
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
അതാണോ പണം?
597
00:32:57,674 --> 00:32:59,041
ഒരു തോക്ക്, മിസ്റ്റർ എർഹാർഡ്?
598
00:32:59,076 --> 00:33:01,845
അത് പുറത്ത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്വഭാവം.
599
00:33:01,879 --> 00:33:03,412
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
600
00:33:03,447 --> 00:33:05,281
അവർ ആരാണ്?
601
00:33:05,315 --> 00:33:06,783
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല വന്നത്.
602
00:33:06,817 --> 00:33:09,185
അതൊരു പഴയ തന്ത്രമാണ്.
603
00:33:09,219 --> 00:33:10,553
ഒരു മോശം ട്രിക്ക്.
604
00:33:12,222 --> 00:33:13,155
ഒരു തന്ത്രവുമില്ല.
605
00:33:24,067 --> 00:33:25,034
അതിൽ ഏത്?
606
00:33:25,068 --> 00:33:26,235
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
607
00:33:26,270 --> 00:33:28,237
നമുക്ക് പിരിയാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരം ലഭിക്കും.
608
00:34:34,171 --> 00:34:35,338
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
609
00:34:35,372 --> 00:34:37,306
എന്നാൽ പാരാമെഡിക്കുകൾ പറയുന്നു
അവൻ വലിക്കും.
610
00:34:37,341 --> 00:34:39,608
പതിവ് പോലെ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു,
ദൂതന്മാർ.
611
00:34:39,642 --> 00:34:41,010
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ അവധി എടുക്കുക.
612
00:34:41,044 --> 00:34:43,379
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസമുണ്ട്
ഓഫ്, അത് കൊള്ളാം, ചാർളി.
613
00:34:43,413 --> 00:34:45,047
നന്ദി, ചാർളി.
614
00:34:45,082 --> 00:34:47,550
കാത്തിരിക്കൂ, ശമ്പളമുള്ള അവധി ദിവസങ്ങൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ
അതോ അവധി ദിവസങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
615
00:34:47,585 --> 00:34:48,418
അവൻ ചെയ്യില്ല...
616
00:34:48,452 --> 00:34:50,319
ഓ, ചാർളി? ചാർളിയോ?
617
00:34:52,923 --> 00:34:53,956
ഓ, അതെ, അവൻ ചെയ്യും.
618
00:34:53,990 --> 00:34:54,957
സാരമില്ല.
619
00:34:54,991 --> 00:34:56,559
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്
ബീച്ചിലേക്ക്
620
00:34:56,593 --> 00:34:57,693
ഒപ്പം ഒരാഴ്ച ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും.
621
00:37:15,265 --> 00:37:16,265
ബോസ്ലി:
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ജിൽ?
622
00:37:16,299 --> 00:37:18,033
ജിൽ:
അതെ, നന്ദി, ബോസ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
623
00:37:22,039 --> 00:37:23,139
എന്തെങ്കിലും?
624
00:37:23,173 --> 00:37:24,607
ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയാക്കുക.
625
00:37:24,641 --> 00:37:26,309
അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നു.
626
00:37:26,343 --> 00:37:27,576
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
627
00:37:27,610 --> 00:37:29,445
ശരി, എവിടേക്ക് മടങ്ങുക
ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു.
628
00:37:29,479 --> 00:37:30,646
കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുക.
629
00:37:30,680 --> 00:37:31,747
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
630
00:37:31,781 --> 00:37:33,082
ധൈര്യശാലി, ഒന്നുമില്ല.
631
00:37:33,116 --> 00:37:35,918
അവനെ നേരത്തെ പിടിക്കണമെന്നു മാത്രം
അവൻ ഒരു റിട്ടേൺ എൻഗേജ്മെൻ്റ് നടത്തുന്നു.
632
00:37:35,952 --> 00:37:38,788
ഞാൻ നിശ്ചയമായും ചിന്തിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എർഹാർഡ് ഞങ്ങളുടെ ആളായിരുന്നു.
633
00:37:38,822 --> 00:37:41,524
ശരി, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ടോണിയെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,
634
00:37:41,558 --> 00:37:43,793
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
സെൻ്റർഫോൾഡുകളെ കൊല്ലുന്നു.
635
00:37:43,827 --> 00:37:44,960
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ, സബ്രീന?
636
00:37:44,994 --> 00:37:46,395
എനിക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ.
637
00:37:46,430 --> 00:37:48,464
ജിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
638
00:37:48,498 --> 00:37:50,766
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.
അവനെ പിടിക്കണമെന്നു മാത്രം.
639
00:37:50,801 --> 00:37:53,135
ഇപ്പോൾ വിക്ടറിൻ്റെ തുടക്കം
ഒന്നാം നമ്പർ പോലെ കാണാൻ.
640
00:37:53,169 --> 00:37:54,437
ഞാൻ അവനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കും.
641
00:37:54,471 --> 00:37:55,338
അതിനർത്ഥം
ഞങ്ങൾ എറിയുകയാണ്
642
00:37:55,372 --> 00:37:57,673
ടോണി പൂർണമായും പുറത്ത്
ഒരു സംശയാസ്പദമായി?
643
00:37:57,707 --> 00:37:58,708
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
644
00:37:58,742 --> 00:38:00,943
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു
കിടക്ക പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.
645
00:38:00,977 --> 00:38:02,445
ആരും അത്ര നല്ലവരല്ല
ഒരു നടൻ.
646
00:38:02,479 --> 00:38:04,714
ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കും നല്ലത്.
647
00:38:04,748 --> 00:38:06,782
ഞാൻ അവരോട് പറയുമ്പോൾ
ഞാൻ പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
648
00:38:06,816 --> 00:38:08,150
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പേടിയാണ്.
649
00:38:08,185 --> 00:38:10,185
പക്ഷെ ഞാനും തകർന്നു.
650
00:38:10,220 --> 00:38:12,788
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അതുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
651
00:38:12,822 --> 00:38:14,189
ആഹാ, നല്ല പെൺകുട്ടി.
652
00:38:14,224 --> 00:38:17,293
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
ഒരു അംഗരക്ഷകൻ. 24 മണിക്കൂറും.
653
00:38:17,327 --> 00:38:18,894
ഞാൻ അവനെ ഉറങ്ങാൻ പോലും അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത്.
654
00:38:18,928 --> 00:38:20,095
ഓ, അവന് അത് ആവശ്യമില്ല.
655
00:38:20,130 --> 00:38:22,465
അതായത്, അത് ഒരിടമാണ്
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല.
656
00:38:22,499 --> 00:38:24,467
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പട്ടണത്തിലെ ഒരു സ്ഥലം,
657
00:38:24,501 --> 00:38:27,136
രണ്ട് ഭീമൻ ഡോബർമാൻ പിഞ്ചറുകൾക്കൊപ്പം
വാതിൽക്കൽ തന്നെ.
658
00:38:27,170 --> 00:38:29,505
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ താമസിക്കാൻ.
659
00:38:29,539 --> 00:38:30,606
എനിക്ക് ഒരു അധിക കിടപ്പുമുറിയുണ്ട്.
660
00:38:30,641 --> 00:38:31,674
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ--
661
00:38:31,708 --> 00:38:33,242
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.
662
00:38:33,277 --> 00:38:35,244
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഖം തോന്നും
നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഓ
663
00:38:35,279 --> 00:38:36,845
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ താമസിക്കുന്നു
പോളയെപ്പോലെ.
664
00:38:36,880 --> 00:38:39,615
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
665
00:38:39,649 --> 00:38:40,983
തികച്ചും.
666
00:38:41,017 --> 00:38:43,785
ഞാൻ ഷൂട്ടിംഗ് സെഷൻ സജ്ജീകരിക്കും
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
667
00:38:43,820 --> 00:38:45,621
നല്ലത്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
668
00:38:45,656 --> 00:38:47,523
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാം.
669
00:38:47,558 --> 00:38:48,958
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.
670
00:38:48,992 --> 00:38:50,626
ശരി, പ്രിയേ.
ശരി, ബൈ.
671
00:38:50,661 --> 00:38:51,661
ബൈ, പാവ.
672
00:38:56,132 --> 00:38:58,434
ടോണി, നീ മറന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മധ്യഭാഗത്തെ കുറിച്ച്
673
00:38:58,469 --> 00:39:00,069
കുറച്ചു നേരം.
674
00:39:00,103 --> 00:39:01,537
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
675
00:39:01,572 --> 00:39:03,439
പ്രത്യേകിച്ച് അടച്ചുപൂട്ടൽ
ക്ലബ്ബുകൾക്ക് താഴെ.
676
00:39:03,474 --> 00:39:04,474
എന്ത്?
677
00:39:04,508 --> 00:39:06,476
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു ഓഡിറ്റ് നടത്താം.
കണ്ടുപിടിക്കണം
678
00:39:06,510 --> 00:39:09,545
ഡേവ് എത്ര മോശമാണ്
എന്നെ നിലത്തേക്ക് ഓടിച്ചു.
679
00:39:13,050 --> 00:39:15,584
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു.
680
00:39:15,618 --> 00:39:20,356
ടോണി, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
സംസാരിക്കാൻ...
681
00:39:20,390 --> 00:39:21,991
നമ്പർ ഇപ്പോഴും സമാനമാണ്.
682
00:39:22,025 --> 00:39:24,827
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
683
00:39:24,861 --> 00:39:28,296
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് കാണാം, ശരി?
684
00:39:28,331 --> 00:39:29,732
അതെ.
685
00:39:39,776 --> 00:39:43,278
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ അടക്കാൻ?
686
00:39:43,312 --> 00:39:45,648
എനിക്കുണ്ട്.
687
00:39:45,682 --> 00:39:48,216
ശരി, ഞാൻ പറയട്ടെ
സ്റ്റാഫ് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
688
00:39:48,251 --> 00:39:50,986
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
689
00:39:51,021 --> 00:39:54,056
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വിയർക്കൂ, വിക്.
690
00:39:54,090 --> 00:39:56,024
ഞാൻ-- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം
മാസികയിൽ ഒരു ജോലി.
691
00:39:56,059 --> 00:39:57,393
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
692
00:39:57,427 --> 00:39:59,428
ഞാൻ ഒരു ക്ലബ് മാനേജരാണ്,
ഞാൻ ഒരു പ്രസാധകനല്ല.
693
00:39:59,462 --> 00:40:01,764
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം, അല്ലേ?
694
00:40:01,798 --> 00:40:03,332
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
വർഷങ്ങളോളം എന്നെ ചുമക്കുന്നു.
695
00:40:03,367 --> 00:40:04,867
അത് ശരിയല്ല സുഹൃത്തേ.
696
00:40:04,902 --> 00:40:05,868
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
697
00:40:05,903 --> 00:40:08,704
ഓ, അതെ, അത്.
698
00:40:08,738 --> 00:40:10,439
ഓ, അതെ.
699
00:40:10,473 --> 00:40:16,044
നന്നായി, സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടേത്, അല്ലേ?
700
00:40:16,079 --> 00:40:18,113
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ബോസ്.
701
00:40:21,518 --> 00:40:23,185
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
702
00:40:32,462 --> 00:40:36,265
ഏകാന്തത തലയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു
അത് കിരീടം ധരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
703
00:40:36,299 --> 00:40:38,768
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
704
00:40:38,802 --> 00:40:40,969
നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലികളായ സ്ത്രീകളാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
705
00:40:41,004 --> 00:40:42,505
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.
706
00:40:42,539 --> 00:40:44,940
ശരി, വേണ്ടി
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ,
707
00:40:44,974 --> 00:40:46,776
ഞാൻ വളരെ നന്ദി പറയുന്നു.
708
00:40:46,810 --> 00:40:48,076
കാര്യമായി ഇല്ല.
709
00:40:48,111 --> 00:40:50,646
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കുമ്പിട്ടാൽ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും.
710
00:40:50,680 --> 00:40:54,450
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
അതിനെതിരെ ചാർളി ഞങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു.
711
00:40:54,484 --> 00:40:56,586
ഞങ്ങൾ വൈകാരികമായി ഇടപെട്ടു.
712
00:40:56,620 --> 00:40:57,620
ഞങ്ങൾ?
713
00:40:57,654 --> 00:40:59,055
എന്നെ.
714
00:40:59,089 --> 00:41:02,592
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ പുരുഷനല്ല എന്നാണ്
ഷോവനിസ്റ്റ് പന്നി
715
00:41:02,626 --> 00:41:03,593
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
716
00:41:03,627 --> 00:41:05,260
ഓ, നിങ്ങളാണ്.
717
00:41:05,295 --> 00:41:10,132
എന്നാൽ നീയും വിശ്വസ്തനാണ്,
നിങ്ങൾ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
718
00:41:10,166 --> 00:41:13,736
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്രമാത്രം
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ എടുക്കുമോ?
719
00:41:13,770 --> 00:41:16,672
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
720
00:41:16,706 --> 00:41:18,907
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സോഫ്റ്റ് സെയിൽ ആയിരുന്നു.
721
00:41:18,941 --> 00:41:22,043
ശരി, ഇത് രണ്ട് വഴികളിലൂടെയും പ്രവർത്തിച്ചു.
722
00:41:22,078 --> 00:41:25,648
അതെ, ഞാൻ-- ഞാൻ അത് ശരിക്കും കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരുപാട് നഷ്ടമായി
723
00:41:25,682 --> 00:41:28,384
20 വയസ്സിനു മുകളിലുള്ള സ്ത്രീകളെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട്.
724
00:41:31,087 --> 00:41:33,288
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ
ഒരു ആമുഖമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ?
725
00:41:33,322 --> 00:41:35,691
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
726
00:41:35,725 --> 00:41:37,993
ഈ കാര്യം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ.
727
00:41:38,028 --> 00:41:41,130
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി എന്നാണ്
ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
728
00:41:41,164 --> 00:41:43,465
അതെ.
729
00:41:43,499 --> 00:41:46,601
ഞങ്ങൾ അത് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു സംശയത്തിന്.
730
00:41:46,636 --> 00:41:47,602
വിക്ടർ.
731
00:41:47,637 --> 00:41:49,905
വിക്ടർ?
732
00:41:49,940 --> 00:41:51,006
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.
733
00:41:51,041 --> 00:41:53,675
അല്ല. ബോസ്ലി ഇപ്പോൾ അവനെ പുച്ഛിക്കുന്നു.
734
00:41:53,710 --> 00:41:55,311
അവൻ അവനോടൊപ്പം നിൽക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ -
735
00:41:55,345 --> 00:41:56,912
ഒരു വഴിയുമില്ല.
736
00:41:56,947 --> 00:41:59,515
നോക്കൂ, ആ മനുഷ്യന് ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് ഹൃദയാഘാതം.
737
00:41:59,549 --> 00:42:01,850
മുകളിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് തലകറങ്ങുന്നു
ഒരു പടികൾ,
738
00:42:01,884 --> 00:42:03,452
ഒരു വഴിയുമില്ല
കൊല്ലാമെന്ന്
739
00:42:03,486 --> 00:42:04,986
ആരോഗ്യമുള്ള രണ്ട് യുവതികൾ.
740
00:42:05,021 --> 00:42:06,488
ഒരു വഴിയുമില്ല.
741
00:42:11,061 --> 00:42:12,260
അവൾ അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
742
00:42:12,295 --> 00:42:13,562
അവൾ പോയിരിക്കണം
പോളയ്ക്ക് വേണ്ടി.
743
00:42:13,596 --> 00:42:15,297
പിന്നെ ബോസ് ആണ്
വിക്ടറിനൊപ്പം, അല്ലേ?
744
00:42:15,331 --> 00:42:17,800
അതെ, അത്
സന്ദേശം എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
745
00:42:17,834 --> 00:42:20,368
പക്ഷേ അത് വിക്ടർ അല്ലെങ്കിലോ,
പിന്നെ ആരും ഇല്ല.
746
00:42:23,940 --> 00:42:25,174
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
747
00:42:25,208 --> 00:42:28,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ഭയാനകമായ ചിത്രം
748
00:42:28,444 --> 00:42:30,478
ഗ്ലോറിയ സ്റ്റീനെം ഞങ്ങളെ ഡ്രംസ് ചെയ്യുന്നു
കോർപ്സിന് പുറത്ത്
749
00:42:30,513 --> 00:42:31,980
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാത്തതിന്.
750
00:42:32,015 --> 00:42:33,782
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
751
00:42:33,817 --> 00:42:34,917
എന്ത്?
752
00:42:34,951 --> 00:42:37,186
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നമ്മൾ എന്ന്
ഏറ്റവും വലിയ വർഗീയവാദികൾ
753
00:42:37,220 --> 00:42:38,687
എല്ലാവരുടെയും.
754
00:42:38,722 --> 00:42:41,456
ആരാണ് കൊലപാതകി എന്ന് പറയുന്നത്
ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കില്ലേ?
755
00:42:41,490 --> 00:42:43,358
പരിചാരികമാരിൽ ഒരാൾ
ക്ലബ്ബിൽ?
756
00:42:43,393 --> 00:42:45,728
ഇല്ല, അവർക്കറിയില്ല
ജില്ലിൻ്റെ സ്ഥലത്തെ ലേഔട്ട്.
757
00:42:45,762 --> 00:42:47,429
അവർ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
758
00:42:47,463 --> 00:42:48,497
എന്നാൽ പോളയ്ക്ക് ഉണ്ട്.
759
00:42:48,531 --> 00:42:49,799
പോളയോ?
760
00:42:49,833 --> 00:42:52,434
അത് ശരിയാണ്.
ജിൽ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
761
00:42:52,468 --> 00:42:53,435
നമ്പർ കിട്ടിയോ?
762
00:42:53,469 --> 00:42:55,004
അതെ. കാത്തിരിക്കൂ.
763
00:42:55,038 --> 00:42:57,639
[ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
764
00:43:01,712 --> 00:43:02,678
ഹലോ?
765
00:43:02,713 --> 00:43:03,713
പോളോ?
766
00:43:03,747 --> 00:43:05,948
സബ്രീന. എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
ജില്ലിനോട്, ദയവായി?
767
00:43:05,982 --> 00:43:07,817
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
768
00:43:07,851 --> 00:43:09,484
അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
769
00:43:09,519 --> 00:43:10,919
അത് പ്രധാനമാണോ?
770
00:43:10,954 --> 00:43:12,455
ശരി, അതായിരിക്കാം.
771
00:43:12,489 --> 00:43:15,391
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അവൾ അകത്തു കയറുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
772
00:43:15,425 --> 00:43:16,592
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
773
00:43:16,626 --> 00:43:18,193
ബൈ ബൈ.
ബൈ.
774
00:43:18,228 --> 00:43:20,028
നന്നായി?
775
00:43:20,063 --> 00:43:21,463
അവൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് പറയുക.
776
00:43:21,497 --> 00:43:23,098
അവൾ അവളുടെ വഴിയിലായിരിക്കണം,
വരൂ.
777
00:43:23,133 --> 00:43:24,767
തൊട്ടു പിന്നിൽ.
778
00:43:34,010 --> 00:43:38,413
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു
ഒരു മധ്യഭാഗം.
779
00:43:38,447 --> 00:43:42,017
ആളുകൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും.
780
00:43:42,051 --> 00:43:43,418
ആഹ്.
781
00:43:46,222 --> 00:43:47,389
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
കുറച്ചുകൂടി ചായ?
782
00:43:47,423 --> 00:43:48,824
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
783
00:43:51,928 --> 00:43:53,461
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
784
00:43:53,496 --> 00:43:55,463
ഓ, ഞാനാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
785
00:43:55,498 --> 00:43:56,899
ഇത് ഓകെയാണ്.
786
00:43:56,933 --> 00:43:58,500
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ.
787
00:43:58,534 --> 00:44:00,002
ഇല്ല, അധികം ഇല്ല.
788
00:44:00,036 --> 00:44:02,004
നിനക്ക് കിടക്കണോ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്?
789
00:44:02,038 --> 00:44:04,372
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
790
00:44:04,407 --> 00:44:05,674
ഒരിക്കലുമില്ല.
791
00:44:05,708 --> 00:44:06,641
വരിക.
792
00:44:12,415 --> 00:44:13,482
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
793
00:44:13,516 --> 00:44:14,683
നന്ദി.
794
00:45:21,184 --> 00:45:23,618
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
795
00:45:23,653 --> 00:45:26,555
സബ്രീന:
പോള! പോള!
796
00:45:29,058 --> 00:45:31,927
പോള, വാതിൽ തുറക്കൂ!
797
00:45:31,961 --> 00:45:34,729
പോള, വാതിൽ തുറക്കൂ!
798
00:45:34,764 --> 00:45:35,730
പോള!
799
00:45:50,913 --> 00:45:53,081
എന്നെ നോക്കരുത്!
800
00:45:53,116 --> 00:45:54,450
എന്നെ നോക്കരുത്!
801
00:45:54,484 --> 00:45:56,118
ജിൽ. ജിൽ നേടൂ!
802
00:45:56,152 --> 00:45:58,120
പോള! പോള!
803
00:46:01,591 --> 00:46:03,258
എന്തുകൊണ്ട്, പോള?
804
00:46:09,865 --> 00:46:12,267
അതെൻ്റെ കാറായിരുന്നു.
805
00:46:12,302 --> 00:46:15,971
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
806
00:46:16,005 --> 00:46:19,707
എൻ്റെ വലതു വശം മുഴുവൻ.
807
00:46:19,742 --> 00:46:21,610
പിന്നെ എൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ.
808
00:46:21,645 --> 00:46:24,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ പുറത്തെടുത്തത്?
809
00:46:27,250 --> 00:46:34,423
എന്നെ ഇത് കൊണ്ട് വിടാൻ?
810
00:46:34,457 --> 00:46:37,425
പോള.
811
00:46:37,460 --> 00:46:40,595
ഡോക്ടർമാരുണ്ട്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.
812
00:46:40,630 --> 00:46:44,099
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കണ്ടു.
813
00:46:44,133 --> 00:46:46,835
പ്ലാസ്റ്റിക് സർജന്മാർ.
814
00:46:46,869 --> 00:46:48,904
ഒന്നുമില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
815
00:46:48,938 --> 00:46:52,308
സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾ, പോള.
816
00:46:52,342 --> 00:46:57,146
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
817
00:46:57,180 --> 00:47:00,749
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു ...
818
00:47:00,784 --> 00:47:04,620
അവരെല്ലാം വളരെ സുന്ദരികളായിരുന്നു.
819
00:47:04,654 --> 00:47:06,555
അവർക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം അവർക്ക് മുന്നിൽ.
820
00:47:06,589 --> 00:47:10,125
പിന്നെ അപകടത്തിന് ശേഷം...
821
00:47:10,159 --> 00:47:12,094
ദൈവമേ.
822
00:47:12,128 --> 00:47:16,331
പോള, ഡോക്ടർമാർ ചെയ്യും
അത് മനസ്സിലാക്കുക.
823
00:47:16,366 --> 00:47:18,133
പക്ഷേ ടോണി ചെയ്യില്ല.
824
00:47:18,168 --> 00:47:19,868
അതെ, അവൻ ചെയ്യും.
825
00:47:19,902 --> 00:47:25,407
ഓ, എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
826
00:47:25,441 --> 00:47:31,013
ഇനിയില്ല.
ഒരിക്കൽ, ഞാൻ പ്രായമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
827
00:47:31,047 --> 00:47:32,580
അപകടത്തിന് മുമ്പ്.
828
00:47:32,615 --> 00:47:33,581
ഇല്ല.
829
00:47:33,616 --> 00:47:35,650
ഇപ്പോൾ.
830
00:47:35,684 --> 00:47:39,587
അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ഇന്ന്, പോള.
831
00:47:39,622 --> 00:47:42,257
പോള, അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
832
00:47:42,292 --> 00:47:44,626
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
833
00:47:44,661 --> 00:47:46,495
ഇല്ല.
834
00:47:46,529 --> 00:47:49,198
ടോണിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
835
00:47:49,232 --> 00:47:51,900
ടോണിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല!
836
00:47:51,934 --> 00:47:52,934
പോള!
837
00:47:52,968 --> 00:47:53,968
കെല്ലി, കാത്തിരിക്കൂ!
838
00:47:54,003 --> 00:47:56,071
ശരി, ശരി.
839
00:47:59,842 --> 00:48:02,577
ശരി, ശരി.
840
00:48:02,611 --> 00:48:05,547
കുഴപ്പമില്ല, പോള.
ഇത് ഓകെയാണ്.
841
00:48:05,581 --> 00:48:08,950
കുഴപ്പമില്ല, പോള.
ഇത് ഓകെയാണ്.
842
00:48:16,826 --> 00:48:20,162
ചാർലി, അവർ ഓരോ ബിറ്റ് ആണ്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ നല്ലവരായിരുന്നു.
843
00:48:20,196 --> 00:48:21,330
അതിലും നല്ലത്.
844
00:48:21,364 --> 00:48:23,732
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം
അറിയാൻ, മാലാഖമാർ,
845
00:48:23,766 --> 00:48:26,835
ടോണി ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഉദാരമായ ബോണസ്.
846
00:48:26,869 --> 00:48:28,103
ആഹാ!
847
00:48:28,138 --> 00:48:29,505
ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെല്ലാവരും
848
00:48:29,539 --> 00:48:31,940
എൻ്റെ അതിഥികളാകാൻ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.
849
00:48:31,974 --> 00:48:33,142
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഒപ്പം സബ്രീന--
850
00:48:33,176 --> 00:48:34,643
ഓ, അത് നാളെ രാത്രിയാണ്.
851
00:48:34,677 --> 00:48:36,412
ഓ, അവൾക്ക് രണ്ട് ഭക്ഷണം സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നു.
852
00:48:36,446 --> 00:48:38,213
ശരി, അവൾക്ക് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
എന്നോടൊപ്പം കൂടുതൽ.
853
00:48:38,248 --> 00:48:39,948
നന്നായി, ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു
അതിൻ്റെ ഓരോ മിനിറ്റും.
854
00:48:39,982 --> 00:48:41,783
മിക്കവാറും, അതിൻ്റെ ഓരോ മിനിറ്റിലും.
855
00:48:41,817 --> 00:48:43,585
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
856
00:48:43,619 --> 00:48:46,288
ഡോക്ടർ
എന്ന് പോളയെ പരിശോധിച്ചു
857
00:48:46,322 --> 00:48:48,257
ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,
എങ്കിലും അവൻ പ്രതീക്ഷയുള്ളവനായിരുന്നു.
858
00:48:48,291 --> 00:48:49,624
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചിന്ത നിലനിർത്തും.
859
00:48:49,659 --> 00:48:53,295
വീണ്ടും, മാലാഖമാരേ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
രണ്ട് ജോലികൾ നന്നായി ചെയ്തു.
860
00:48:53,329 --> 00:48:56,898
ടോണി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുത്തതായി കാണാം
വാരാന്ത്യം. ബൈ, മാലാഖമാർ.
861
00:48:56,933 --> 00:48:57,966
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?!
862
00:48:58,000 --> 00:49:00,635
ഇനി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...
ചാർലിക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?
863
00:49:00,670 --> 00:49:01,636
ബോസ്ലേ?
864
00:49:01,671 --> 00:49:03,038
അവൻ ഏതുതരം സംഗീതമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
865
00:49:03,073 --> 00:49:04,406
അവൻ ഏതുതരം സ്ത്രീകളെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
866
00:49:04,440 --> 00:49:06,375
ബോസ്ലി!